LONDON
Ind og søg ... kom.
Her ... gennemsøgt.
- Hej, Alberto. - Hej.
- Har du ringet til din veninde? - Som det allerførste.
- Hvad sagde hun? - Alt er klart.
Leena er god nok. Jeg har kendt hende i 15 år.
Hun har et firma sammen med et finansgeni.
Jeg har gennemgået deres køb i de seneste år. Alt er tip-top.
Tak.
Gennaro, du må slappe af.
Skal jeg slappe af, Albè?
For kun få dage siden gik alt efter planen.
Nu kan jeg kun åbne lufthavnen, hvis et internationalt selskab opkøber os.
Og det er ikke godt, hverken for mig eller dig.
Husk det.
Hallo?
Godt.
De er kommet.
Ordn det med det samme.
- Vi ses her om en time. - Okay.
- Gennaro Savastano. - Mr. Cormack venter Dem.
Mr. Savastano, en fornøjelse. Denne vej.
Hr. Savastano, De indtaster bare deres pinkode.
Her er Deres nøglekort. Sig til, hvis De mangler noget.
Tak.
- Hej. Tak. - Tak.
- Leena! - Alberto!
Hvor er det godt at se dig.
Her er min partner, Gennaro Savastano, som du har hørt om.
- Det glæder mig. - Sid ned.
- Vil du have noget? Kaffe? - Nej tak.
Jeg har fundet det, du bad om. Eller det gjorde min kollega, Patrick.
Han er dygtig, men med så kort varsel var det ikke let.
I sidste ende var vi heldige.
De har sikkert travlt, så skal vi køre? Patrick venter på kontoret.
- Hun siger, at Patrick ... - Jeg forstår.
Kom.
Denne vej.
Hej!
Patrick.
- Patrick Calvis. Goddag. - Gennaro Savastano.
- Alberto Resta. Det glæder mig. - Kom ind, sid ned.
- Vil nogen have en kop kaffe? - Ja tak.
Harry?
Leena sagde, at I kun har et par uger -
- så jeg går lige til sagen.
- Wimpro. - Vurderet til 20 millioner pund.
Prisen er intet problem.
Okay, Patrick. Men hvorfor vil de sælge?
Wimpro har i det sidste år gjort flere dårlige investeringer -
- som nu er kommet frem. De har brug for en kontrakt -
- men mangler penge.
Wimpro har derfor mere brug for Dem end omvendt.
Vi skal bare kontakte dem. Resten er op til Dem.
Forstår du, eller skal jeg oversætte?
Nå, hvordan går det med det?
Indtil videre godt.
Her er Gaetano.
- Hvem er det? - En, der arbejder for mig her.
- Velkommen, fru Savastano. - Tak.
Er det nu en god idé?
Vi kan ikke vende hjem uden et internationalt firma -
- i spidsen for konsortiet. Så får vi ikke tilladelsen.
Du har altså allerede bestemt dig?
- Til Dem, frue. - Tak.
- Og til Dem. - Tak.
De har bedt mig lægge et uigenkaldeligt bud.
Uigenkaldeligt?
Så det gjorde jeg.
Den her by har altid gjort mig nervøs.
Også mig.
- Er alt i orden? - Nej, vi har et problem.
Ejerne, familien Mayers, har indkaldt til aktionærmøde.
De prøver at få partnerne til at afvise tilbuddet.
Ejerne vil sige nej til tilbuddet.
- Kan de det? - Hvis de har et flertal bag sig.
Patrick er derovre. Vi må prøve at overtale dem.
Min bil holder udenfor.
Det er her. Kør om til bagindgangen.
De må slet ikke være til stede ved aktionærmødet.
Dørene åbnes.
Elevatoren kører ned.
Det er åbenbart ikke begyndt endnu. Det varer et par minutter.
Så I de to mænd, jeg talte med?
Det er dem, vi skal overbevise. De er kritiske over for familien Mayers.
De mener, at Mayers' ledelse har skadet firmaet.
De ejer henholdsvis 7 og 5 procent af aktierne.
De kan overbevise de øvrige 39% om at sælge til jer.
- Så vi skal have dem på vores side? - Helt klart.
Azzurra?
Jeg har sendt en besked med instrukser.
Gaetano henter dig.
- Er de ikke kommet endnu? - Nej. Har du alt med?
- Ja. Goddag, Albè. - Goddag.
- Vil du have kaffe? - Nej.
Den smager også ad helvede til.
- Goddag! - Hej, Leena.
- John Mullivan, Bernard Edward. - Sid ned.
Det her er Alberto Resta, Gennaro Savastano -
- og Azzurra Avitabile.
Altså ... Vi vil anlægge den største lufthavn -
- der nogensinde er bygget på italiensk jord.
Deres opgave er at udskifte en ledelse, der ikke udretter noget.
Hvad tænker De?
Vær nu fornuftige. Vi ved, at Deres firma har problemer.
Uden en aftale i de næste måneder risikerer firmaet konkurs.
Men vi har mulighed for -
- at gennemføre et af Italiens største infrastrukturprojekter.
Vi har brug for et firma som Deres. Alle vinder på det.
De skal bare overtale partnerne til at acceptere vores tilbud.
Hvilket naturligvis ikke er gratis.
Jeg har talt med bestyrelsen.
De har nu aktiemajoriteten. Deres tilbud er accepteret.
- Tillykke. - Tak.
Er du allerede oppe?
Jeg hjælper dig.
Jeg er stolt af dig, Gennà.
Ses vi på kontoret bagefter?
Ja?
Godt. Jeg er på vej ned.
- Alt er i orden. - Så er det klaret.
Leena, vil du maile samtlige dokumenter i dag?
- Vi skal granske dem en sidste gang. - Naturligvis. Ordner du det, Leena?
Vi er færdige her, Michè.
Ja, papirerne er på vej til dig.
Gennemgå dem og tjek, at alt er korrekt.
Er der noget, vil jeg vide det omgående.
Tak.
Skål.
Se her, Albè.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Men det smager godt.
Casillo.
Ja, Michè?
Jeg kan ikke høre dig.
Nu kan jeg.
Hvad for noget?
Jeg ordner det.
Hvad sagde han?
Der mangler et stykke papir.
Bankernes godkendelse af ejerskiftet.
Wimpro har tre separate kreditter med tre forskellige banker.
De skal godkende et ejerskifte. En ren formalitet.
De må have glemt det. Jeg ringer til Leena. De er sikkert på kontoret.
Underligt. Telefonen er slukket. Jeg ringer til Patrick.
Tag sko på.
Også Patricks mobil er slukket.
Det er hurtigere at køre derhen.
Forsigtig, Azzù.
Ja? Er De sikker?
Jeg forstår. Okay. Tak.
Jeg ringede til Wimpros hovedkontor.
De ved ikke, hvem vi er, og har aldrig hørt om os.
Vi er blevet snydt, Gennaro.
Det er ikke muligt.
Jeg har kendt Leena i 15 år. Hun har altid været troværdig.
Jeg kontrollerede alt: konti, køb, kontrakter, alt!
Der må være en forklaring.
Der er lort overalt.
Den skifter bare forklædning.
Der har du din forklaring.
Vi har to fordele.
For det første regnede de ikke med, at vi ville opdage det så tidligt.
For det andet ved jeg mere, end de tror.
Gennaro. Jeg sværger. Jeg er ikke indblandet.
Jeg ved det, Albè. Men du skal gøre mig en tjeneste.
Sig bare til.
Fra nu af og i al fremtid, så holder du din kæft.
Kom.
- Davs. - Hej.
Hej, mor.
Jeg fandt grevillea.
Hvordan har I...?
I må ikke gøre hende noget.
Der kan De se. Leena er kommet.
Vil De ikke nok?
Jeg havde det på fornemmelsen.
Derfor lod jeg dig skygge forleden.
Jeg har fået nok af de her julelege.
Undskyld ... Jeg er virkelig ked af det.
Vi er alle så forudsigelige.
Vi har alle en, vi ville gøre alt for.
Også fuldkommen idiotiske ting.
Jeg vidste, at du ikke ville rejse uden at sige farvel til din mor.
Har jeg ikke ret, Leena?
Hvor er mit guld?
På lageret.
Jeg har ikke nøglen.
Og hvor er nøglen?
Jeg har den ikke ...
- Ikke det? - Patrick ...
Hvad fanden har du gjort?
Er han død?
Jeg skulle have haft ham i live, din idiot!
Se, om der kommer nogen.
Hit med pistolen.
Forbandede idioter ...
Skaf ham af vejen. Tag fat i armene.
Vores guld er herinde.
Havde vi ikke fanget dem i aften, var det blevet sendt til Singapore.
Kom, Gaetà.
Der er en dør der.
Er guldet der?
Leena, kærligheden får os til at miste forstanden.
Nu hvor jeg har mit guld, er jeg tilfreds -
- så du får en chance til.
Løsn hendes hænder.
Jeg kom til London, fordi jeg havde et problem.
Det skal du løse for mig.
Ellers lider du samme skæbne som din ven.
Du har 36 timer. Gaetano følger dig overalt.
Er du med?
Kom her, Albè.
Kom så her!
Oversæt.
Vi ringer til dem med det samme.
Tak.
- Tak. - Mange tak.
Jeg har virkelig savnet vores lille skat.
Også jeg.
Og jeg savnede vores hjem.
Men nu er vi hjemme igen med firmaet, som vi havde brug for.
Alberto havde jo ret. Leena var til stor hjælp.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com